Navigieren auf Kanton Zug

الهجرة

Informationen auf arabisch zur Einwanderung in den Kanton Zug

تختلف قواعد دخول سويسرا بشكل متباين (على سبيل المثال لغرض السياحة أو العمل أو الدراسة أو للمتقاعدين).

تختلف أيضاً القواعد بين مواطني الاتحاد الأوروبي ودول اتفاقية التجارة الحرة EU/EFTA عن غيرهم من مواطني البلاد الأخرى. ومن المهم استيضاح تلك الأمور قبل السفر. كما يمكنكم الرجوع إلى الممثلين السويسريين في الخارج.

 في حالة قدومك من خارج سويسرا أو من مقاطعة سويسرية أخرى فيلزم تسجيل الانتقال خلال 14 يوماً لدى Amt für Migration (مكتب الهجرة). في حال كونك مواطن من خارج دول الاتحاد الأوروبي ودول اتفاقية التجارة الحرة EU/EFTA فإنك في حاجة إلى موافقة السلطات من أجل الانتقال من مقاطعة إلى أخرى

Amt für Migration
Aabachstrasse 1
Postfach 857
6301 Zug
Tel. +41 41 728 50 50
info.afm@zg.ch
www.zg.ch/afm

للاستعلام
Fachstelle Migration
Zeughausgasse 9
6300 Zug
Welcome Desk
من الاثنين إلى الخميس
11:00-12:00 / 13:30 - 16:00
Tel: +41 41 728 22 76
welcome.desk@fmzug.ch 
www.fmzug.ch

مواطنو الاتحاد الأوروبي واتفاقية التجارة الحرة EU/EFTA
يتم تطبيق حرية حركة الأشخاص تدريجياً بالنسبة لمواطني الاتحاد الأوروبي ودول اتفاقية التجارة الحرة EU/EFTA. أما بالنسبة لدول الاتحاد الأوروبي القديمة (EU-17 شاملة مالطة وقبرص) فإن حرية حركة مواطنيها تم تفعيلها بالكامل. للمزيد من المعلومات...
بالنسبة للدول الأخرى برجاء الاستعلام لدى Amt für Migration (مكتب الهجرة).

 قائمة دول الاتحاد الأوروبي ودول اتفاقية التجارة الحرة 

 مواطنو الدول الأخرى غير الاتحاد الأوروبي ودول اتفاقية التجارة الحرة
يتم السماح لمواطني الدول الأخرى بخلاف الاتحاد الأوروبي ودول اتفاقية التجارة الحرة بالعمل والإقامة في حالة عدم وجود أي أشخاص آخرين من ذوي الأولوية في الحصول على هذا العمل في سوق العمل المحلي أو في سوق العمل لدول EU/EFTA (أي من سويسرا أو من دول منطقة EU/EFTA). ويكون على رب العمل إثبات أنه لم يتم العثور على قوى عاملة مناسبة من المواطنين ذوي الأولوية على الرغم من عملية البحث الشاملة. ويحتاج مواطنو الدول الأخرى بخلاف الاتحاد الأوروبي ودول اتفاقية التجارة الحرة EU/EFTA في كل الأحوال إلى تصريح عمل.

Amt für Wirtschaft und Arbeit
Aabachstrasse 5
6301 Zug
Tel. +41 41 728 55 20
Fax +41 41 728 55 29
info.awa@zg.ch
www.zg.ch/awa

 تصاريح الإقامة
Aufenthaltsbewilligungen (de/en/fr/it)
 
 

Weitere Informationen

Fusszeile