Navigieren auf Kanton Zug

Registos e inscrições

Zug: informações sobre casamento/união registada de pessoas do mesmo sexo nascimento óbito

É obrigado a registar-se e cancelar a sua morada na freguesia onde mora ("Einwohnerkontrolle"), bem como a comunicar uma alteração da morada. Obterá aí também todas as informações importantes sobre uma vida na sua freguesia de residência.

Poderá obter informações sobre

  • casamento/união registada de pessoas do mesmo sexo
  • nascimento
  • óbito

na conservatória do registo civil da sua freguesia ("Zivilstandsamt"). Por favor, tome nota que, para o casamento e o registo de nascimentos ou outros atos públicos, pode ser necessária a apresentação de certidões do seu país de origem. Daí que se recomende entrar a tempo em contato com a conservatória do registo civil competente.

Zivilstandsamt Kreis Zug, Conservatória do registo civil do concelho de Zug, responsável por:
Zug, Steinhausen, Walchwil, Oberägeri, Unterägeri
Stadthaus am Kolinplatz
6300 Zug
Tel +41 41 728 20 29
zivilstandsamt@stadtzug.ch

Zivilstandsamt Kreis Baar, Conservatória do registo civil do concelho de Baar, responsável por:
Baar, Menzingen, Neuheim
Rathausstrasse 1
6340 Baar
Tel +41 41 769 01 30
zivilstandsamt@baar.ch

Zivilstandsamt Kreis Cham, Conservatória do registo civil do concelho de Cham, responsável por:
Cham, Hünenberg, Risch
Mandelhof
6330 Cham
Tel +41 41 723 87 40
zivilstandsamt@cham.ch

Em caso de divórcio e dissolução de união registada de pessoas do mesmo sexo,
dirija-se ao tribunal cantonal: Kantonsgericht - alemão

Para assuntos de adoção, dirija-se à:
Direktion des Innern (Direção de assuntos interiores)
Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz (Serviços de proteção a menores e adultos)
Bahnhofstrasse 12
Postfach 27
6301Zug
Tel. +41 41 723 79 70
Info.KES@zg.ch
www.zg.ch/kes - alemão

 

Weitere Informationen

Fusszeile

Deutsch