Navigieren auf Kanton Zug

Estado civil

Matrimonio nacimiento muerte Zug

Debe inscribirse en su municipio de residencia (“oficina de control de habitantes” - Einwohnerkontrolle) a su llegada y a su partida, e informar de sus cambios de domicilio, etc. Su municipio le proporcionará asimismo información relevante sobre la vida en él.

La información sobre

  • Matrimonio/Parejas homosexuales
  • Nacimiento
  • Muerte

puede ser obtenenida en su “Oficina de estado civil” (Zivilstandsamt) pertinente. Tenga presente que en los casos de casamiento y registros de nacimiento, u otro tipo de trámites oficiales, puede necesitar eventualmente certificados de estado civil de su país de origen. Por lo tanto, se recomienda ponerse en contacto a tiempo con su “Oficina de estado civil”.

Zivilstandsamt Kreis Zug, Oficina de estado civil para:
Zug, Steinhausen, Walchwil, Oberägeri, Unterägeri
Stadthaus am Kolinplatz
6300 Zug
Tel +41 41 728 20 29
zivilstandsamt@stadtzug.ch

Zivilstandsamt Kreis Baar, Oficina de estado civil para:
Baar, Menzingen, Neuheim
Rathausstrasse 1
6340 Baar
Tel +41 41 769 01 30
zivilstandsamt@baar.ch

Zivilstandsamt Kreis Cham, Oficina de estado civil para:
Cham, Hünenberg, Risch
Mandelhof
6330 Cham
Tel +41 41 723 87 40
zivilstandsamt@cham.ch

Para los casos de divorcio y separación de parejas homosexuales diríjase al Juzgado cantonal: Kantonsgericht - alemán 

Para consultas sobre Adopciones póngase en contacto con:
Direktion des Innern
Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz
Bahnhofstrasse 12
Postfach 27
6301Zug
Tel. +41 41 723 79 70
Info.KES@zg.ch
www.zg.ch/kues - alemán

 

Weitere Informationen

Fusszeile