Fabrique des échanges - Austauschfabrik

Vom 24. bis 28. November 2025 öffnet die Ausstellung im Rahmen der 3. nationalen Austauschwoche ihre Türen.

Organisiert von Sylvia Nadig und Nancy Van Assche-Janssen und unterstützt durch das Programm Zug+ «Förderung Sprachaustausch», zeigt sie auf vielfältige Weise, wie Austausch zwischen Primarklassen der West- und der Deutschschweiz organisiert werden kann.

Öffentliche Ausstellung in Fribourg

Im Rahmen der nationalen Austauschwoche treffen sich mehrere Zuger Primarklassen mit ihren Westschweizer Partnerklassen zu einem Begegnungstag in Fribourg. Auf dem Programm stehen eine spannende Stadtrallye und eine interaktive Ausstellung – offen nicht nur für die teilnehmenden Klassen, sondern auch für weitere Schulklassen, Lehrpersonen und alle interessierten Besucherinnen und Besucher. Anmeldung per E-Mail.

Stadtrallye in sprachgemischten 4-er-Guppen:
- Quartier Equilibre oder
- Quartier Cathédrale

Ausstellungsbesuch:
Interaktiver Besuch der Ausstellung in La Galerie in sprachgemischten Tandems.

Die 3 Teile der Ausstellung «Fabrique des échanges - Austauschfabrik»
1) Dokumentation eines Austausch von je 2 Primarklassen aus Rolle (VD) und Baar (ZG)
2) Wettbewerb: Werbeposter für Austausch der 4 Klassen
3) Aktivitäten zum Thema «Brücken bauen» 

Ziele, die mit dem Angebot erreicht werden sollen:
- Möglichst viele Zuger Primarklassen und ihre Partnerklassen einen Begegnungstag in Fribourg erleben lassen.
- Zeigen, wie vielfältig Austausch auf der Primarstufe durchgeführt werden kann.

Hinweis:
Die Ausstellung wird später in den beiden Primarschulen in Rolle und Baar gezeigt.

Ausstellung an 10 Pädagogischen Hochschulen

Ziel der Ausstellungen ist es, zukünftige Lehrpersonen für den Austausch zu gewinnen. Folgende Pädagogischen Hochschulen beteiligen sich:

HEP BEJUNE, HEP-PH Fribourg, HEP Vaud, PH Bern, PH FHNW, PH Luzern, PH St. Gallen, PH Thurgau, PH Zug, PH Zürich

Die Aktion wird unterstützt von movetia.

An der PH Zug finden folgende Anlässe statt:
Mi, 26.11.2025, 14.00-15.00 Uhr: Ausstellungsbesuch für Zuger Lehrpersonen
Mi, 26.11.2025, 17.00-18.00 Uhr: Abschlussapero des Programms Zug+ «Förderung Sprachaustausch»

Elektronischer Flyer für Lehrpersonen schweizweit

«Comment fabriquer un échange damit er rund läuft»
Anleitung mit QR-Codes (folgt Ende Oktober 2025)

Ziel: Möglichst viele Lehrpersonen für niederschwelligen Austausch gewinnen

In Zusammenarbeit mit movetia